At the crossroads of some of Manhattan’s most iconic neighborhoods, a new boutique condominium is rewriting what it means to live in the Village.