A discreet Sutton Place duplex with deep Kennedy ties offers pre-war elegance, river views, and a rare piece of New York history.