The apartment, which was originally owned by the former owner and then publisher of the New York Post, Dorothy Schiff, is currently on the market for $22 million