A Riverdale mansion built on the site of JFK’s childhood home is back on the market with a price cut, and it comes with more presidential history than square footage alone can explain.