From Greenwich Village to Hell’s Kitchen, these three Manhattan developments are turning personalized floor plans into their biggest selling point, no finishes required.