B&B Italia spent 60 years perfecting the sofa. Now it has opened a 56-story tower in Downtown Miami, and Casa Bella is the rare branded residence where the brand might actually know how people live.